Al-Qassam – Exklusivt:
Martyrens Ezzedine al-Qassams brigader, den militära grenen av den islamiska motståndsrörelsen ”Hamas”, har varnat för vad fienden försöker påtvinga det palestinska motståndet och Gazabevfolkningen genom mellanhänder, och betraktar detta som ytterst allvarligt.

Abu Obeida, militär talesman för al-Qassam, bekräftade i ett uttalande att den palestinska sidan har fullgjort sina åtaganden med fullständig ärlighet och ansvarskänsla, med hänsyn till vårt folks intressen och med respekt för medlarnas insatser, samt för att ta bort ockupationens förevändningar, Han uppmanade medlarna att utöva påtryckningar på ockupationsmakten för att fullgöra sina åtaganden i den första fasen, innan man diskuterar villkoren för den andra fasen, samt att ställa den partiska amerikanska administrationen till svars för sina skyldigheter, eftersom det är fienden som hindrar avtalet från att genomföras, vilket framgår av rapporter från FN och internationella organisationer.
Han tillade ”Att ta upp vapenfrågan på detta grova sätt är inget annat än ett uppenbart försök från ockupationsmakten att fortsätta dödandet och utrotningen av vårt folk, vilket vi under inga omständigheter kommer att acceptera.” Han betonade att det som fienden inte har kunnat ta ifrån oss med stridsvagnar och utrotning, kommer han inte heller att kunna ta ifrån oss politiskt vid förhandlingsbordet.
Han fortsatte: ”Ockupationens angrepp på vårt folk, dess fortsatta stängning av den heliga Al-Aqsa-moskén för de troende på ett sätt som saknar motstycke, samt antagandet av lagen om avrättning av palestinska fångar, är en skamfläck på pannan hos alla som sviker och tiger, och ett förakt för denna generation av muslimer och för den nation på två miljarder som börjat röra på sig som glödande kol under askan, som snart kommer att brinna upp.” 
Han tillade: ”Fienden ska veta att angreppen mot Al-Aqsa och fångarna inte kommer att passera obemärkt förbi, oavsett vilket pris det kostar vårt folk, och det kommer att få konsekvenser för ockupationsstaten; det kommer tvärtom att bli en ytterligare explosiv chockvåg för hela regionen.”
Abu Ubaida uppmanade vårt palestinska folk, i den tapra Västbanken, det välsignade Jerusalem och de ockuperade områdena, att marschera mot Al-Aqsa-moskén, liksom den islamiska nationen och världens fria människor, att gå ut på gatorna och fortsätta protestaktionerna på offentliga torg och i närheten av ockupationsmaktens ambassader, i vrede över Al-Masra och de fångna.
Han betonade att de kraftfulla attackerna som utförs av Revolutionsgardet och de iranska väpnade styrkorna i hjärtat av den sionistiska staten – i Tel Aviv, Arad, Dimona, Haifa och andra städer – är ett svar på den sionistisk-amerikanska aggressionen mot Iran. Han tillade: ”Vi betraktar attackerna från Irans, Libanons och Jemens mujaheddin och allt lidande som drabbar den sionistiska fienden, som en förlängning av Al-Aqsa-floden som Gaza tände gnistan till, och som krossade den nationella fiendens och hela mänsklighetens auktoritet, samt som ett straff för krigsförbrytarna för de folkmordsmassakrer de begått mot vårt folk.
Han förnyade sin uppmaning till det libanesiska motståndet att göra sammandrabbningarna med fienden till ett verkligt tillfälle att tillfångata sionistiska soldater och fullfölja det uppdrag som det palestinska motståndet inledde, nämligen att befria de palestinska och arabiska fångarna.
Den militära talesmannen riktade en hälsning till våra kära, de uppriktiga bröderna, Allahs anhängare i Jemen, som rusade till Palestinas och Gazas undsättning under utrotningskriget och som idag förnyar sitt stöd och sin solidaritet och förklarar att de står på Palestinas sida.
Han riktade också en särskild jihadistisk hälsning till det pulserande hjärtat av Sham, hemvist för muslimernas Fustat och födelseorten för vår shejk al-Qassam – till det kära Syrien och dess generösa folk, som under årtionden har tagit emot det palestinska motståndet och flyktingarna, och som idag går ut över hela landet för att uttrycka sin vrede över ockupationens brott, och tillade: ”Vi är övertygade om att en dag snart kommer att förena oss och dem, och alla fria människor i vår nation, på gårdarna vid den välsignade Al-Aqsa-moskén som erövrare och befriare.”

Här följer talet i sin helhet:

I Allahs namn, den Barmhärtige, den Nåderike

All lov tillhör Allah, världarnas Herre, som stöder sina troende tjänare och besegrar de mäktiga och de högmodiga, om än efter en tid, Han som, den Allhögste, sade och beordrade muslimerna att hålla samman i kampen mot de vantrogna: ”De som förnekar tron är varandras beskyddare. Om ni inte gör så kommer det att uppstå splittring på jorden och stor förödelse”, och må frid och välsignelse vara med vår profet, den stridande martyren, och med hans familj och följeslagare, och med dem som följer dem i gott fram till domedagen, och med de uppriktiga stridande, och med de uthålliga och tålmodiga som står på sin post i alla våra arabiska och islamiska länder. Nu då…
Det är uppenbart för den som ser vilken situation vi befinner oss i under de senaste åren – en avgörande fas i denna nations historia och en tydlig och lysande vägvisare på vägen mot återupprättandet av dess ära och ställning bland nationerna, samt mot att befria den från den ockupation, och fiendernas herravälde över dess resurser, dess heliga platser och dess barn. Den islamiska nationen genomlever just nu den mest brutala och grymma sionistisk-amerikanska attacken någonsin, under vilken mujahidin och ledarna, tillsammans med sina familjer och folk, har offrat sig och med sitt blod, sina liv och det mest värdefulla de äger, bevisat sin trohet till de uppriktiga, som säger det rätta och följer det med handling, Välsignade vare de uppoffrande och tålmodiga i Gaza, och bakom dem folket i Palestina, samt alla som offrat sig och gett av sig själva bland vår nations söner och världens fria människor under denna avgörande tid.
Vi står inför en väpnad militär aggression och ett uppenbart våld som bryter mot alla FN-avtal och alla ädla folkets moraliska principer, och som sliter sönder FN-stadgan med granater och raketer, efter att dess papper redan tidigare rivits sönder på dess egen talarstol, En aggression som inte döljer att den syftar till att beröva folken deras vilja och rikedomar, samt deras rätt att välja livsform och det styre de önskar. Med stridsvagnar och flygplan påtvingas vi program för social, religiös och kulturell förändring, i syfte att omforma den islamiska religionens grundbegrepp, upplösa den arabiska och islamiska nationens beståndsdelar, och utplåna dess nutid och framtid, på ett sätt som säkerställer dess fullständiga underkastelse under den sionistiska överhögheten i regionen och avleder dess fokus från dess viktigaste frågor, i första hand Palestinafrågan och den välsignade Al-Aqsa-moskén.
Efter folkmordskriget, den etniska rensningen i Gaza och de mest avskyvärda massakrerna i modern historia – vars kapitel fortfarande pågår – utvidgar han nu sin aggression och släpar med sig sina herrar in i kriget; han söker trygghet men skördar rädsla och tillbakagång, och manar till en illusorisk fred genom brutalt våld, vilket sprider förödelse över hela regionen, som har drabbats av honom och hans mindervärdeskomplex, och hans ondska stannade inte där, utan vi har börjat se dess återverkningar över hela världen, i form av elände och instabilitet på alla nivåer, vars huvudsakliga och enda orsak var den hänsynslösa och omotiverade kriget som sionisterna dragit regionen – ja, hela världen – in i, Deras grymhet tillfredsställdes inte av massakrerna i Gaza, bombningarna av Libanon, Jemen, Irak och Syrien, inte ens av attackerna mot vårt systerland Qatar, trots att landet gjorde ihärdiga och uppriktiga medlingsansträngningar för att stoppa utrotningskriget, så inledde de en brutal och förrädisk aggression mot den broderliga Islamiska republiken, mitt under förhandlingarnas skenmanöver, i fullständig samverkan och sammansvärjning med USA, och följde upp detta med en aggression mot det broderliga Libanon, som banades väg genom överträdelser, under femton månader, i strid med alla principer i den så kallade internationella rätten – som utformats enbart för att tillämpas på de svaga och förtryckta och för att tjäna tyranners intressen. Men himlens rättvisa lag säger otvetydigt (‌Det är tillåtet för dem som bekämpar att göra så, eftersom de har blivit orättvist behandlade. Och sannerligen, Allah har makt att ge dem seger).
Och nu har denna tillfälliga konstruktion blottat sin sanna natur inför vårt folks barn, och dess svaghet och dess totala beroende av människors godtycke har blivit uppenbar för dem – ett beroende som inte kommer att bestå i evighet, och dess anseende har försämrats inför dess vänner, för vilka projektet inte längre utgör vare sig den framgångsrika koloniala fästningen i regionen eller den strålande moraliska fasaden, som de ville marknadsföra som den enda demokratin i området. Idag framstår det istället för alla med insikt som en svag och provisorisk enhet, som misslyckats med att integreras och med att överträffa sin omgivning, trots det oavbrutna stödet, och som till och med misslyckats med att upprätthålla en falsk moralisk fasad, där världen idag endast ser den som en källa till spänningar, som livnär sig på att underblåsa krig och upprätthålla konflikter, och som en förkastad barnmördare som strävar efter att sprida fördärv på jorden (Varje gång de tänder en eld för krig, släcker Allah den. Och de strävar efter att sprida oreda på jorden. Och Allah älskar inte ‌de som sprider oreda)
. Och mitt i alla dessa snabba händelser och den totala tystnaden från omvärlden hörs fortfarande inte den blinda, fördomsfulla och dubbelmoraliska världens röst, utom när den kräver att palestinierna ska göra fler eftergifter och genomföra kraven i den andra fasen av Gazaavtalet, samtidigt som den bortser från ockupationens förnekelse och bristande efterlevnad av avtalets villkor, genom att den fortsätter att rikta in sig på civila och medlemmar av den civila polisen för att skapa ett säkerhetsvakuum och försöka sprida kaos, liksom genom att förvandla den så kallade gula linjen till en dödsfälla för oskyldiga, begränsa tillgången till hjälp- och bostadsförnödenheter, och stänga Rafah-gränsövergången för sårade och resenärer, samtidigt som de få som tilläts passera utsattes för fruktansvärda lidanden av ockupationsstyrkorna och spårhundarna. Dessutom har ockupationsmakten trappat upp sin aggression och vågat stänga Al-Aqsa-moskén och hindra de troende från att utföra sina böner där, under den välsignade fastemånaden Ramadan och fram till idag, och med fullständig brutalitet godkänner han lagen om avrättning av fångar, som strider mot alla humanitära normer, samtidigt som han fortsätter att genomdriva det faktiska annekterandet av Västbanken och ger sina ockupanter fritt spelrum att sprida förödelse i landet.
Vårt ståndaktiga palestinska folk, vår storslagna nation, ni fria människor i världen… Vi i martyrens Ezzedine al-Qassams brigader, inför alla dessa stora och snabbt föränderliga händelser och den verklighet som vårt ståndaktiga folk och vår arabisk-islamiska nation lever i, bekräftar följande:
För det första: O, ni medlemmar av vårt ståndaktiga palestinska folk i Gaza, ert legendariska tålamod inför livet i tält, fördrivning, fattigdom och nöd – vilket följde på ett legendariskt motstånd mot folkmord – kommer inte att gå till spillo, om Allah vill, Ni har nämligen varit ett föredöme för vår nations barn och med ert blod har ni gett dem en läxa. Det har blivit uppenbart för dem att den bepansrade Goliat med järn, medhjälpare och arméer kan besegras så snart hans sköld faller, och att den unge David samlar sina stenar en efter en, och er sten var grundstenen, och det dödande slaget kommer inte att dröja, med Guds kraft allena.  (Och de säger: ”När sker det?” Säg: ”Kanske är det snart.”) Det som fienden idag försöker tvinga på det palestinska motståndet och folket i Gaza genom våra bröder som medlare är en ytterst allvarlig sak, den palestinska sidan har nämligen fullgjort sina åtaganden med fullständig ärlighet och ansvarskänsla, med hänsyn till vårt folks intressen och med respekt för medlarnas insatser, samt för att ta bort ockupationens förevändningar. Det som idag krävs av våra bröder, utifrån deras religiösa och moraliska plikt, att utöva påtryckningar på ockupationsmakten för att fullgöra sina åtaganden i den första fasen, innan man överhuvudtaget diskuterar villkoren för den andra fasen, samt att ställa den partiska amerikanska administrationen till svars för sina skyldigheter, eftersom det är fienden som hindrar avtalet från att genomföras, vilket framgår av rapporter från FN och internationella organisationer. Att däremot ta upp vapenfrågan på detta grova sätt, är inget annat än ett uppenbart försök från ockupationsmakten att fortsätta mörda och utrota vårt folk, vilket vi under inga omständigheter kommer att acceptera. Vi bekräftar att det som fienden inte har kunnat ta ifrån oss med stridsvagnar och utrotning, kommer han inte heller att kunna ta ifrån oss politiskt vid förhandlingsbordet.
För det andra: Ockupationsmaktens angrepp på vårt folk, dess fortsatta stängning av den välsignade Al-Aqsa-moskén för de troende på ett sätt som saknar motstycke, samt antagandet av lagen om avrättning av palestinska fångar, är en skamfläck på pannan hos alla som vägrar agera och förblir tysta, och ett förakt mot denna generation av muslimer och mot den nation på två miljarder som börjat röra sig som glödande kol under askan, redo att brinna upp, O islams ungdom, er profets heliga plats stönar som aldrig förr och riskerar att rivas om den inte finner försvarare. Era förtryckta fångar, de fria männen och kvinnorna, för vilka vår Herre har ålagt hela umman att friköpa dem, ropar till er med al-Mu’tasims stolthet, Och från denna jord, som har offrat allt den har, som har omfamnat sina barns kroppar i sitt inre för deras skull, och som genom sina stora uppoffringar har brutit bojorna för tusentals av våra fångar, uppmanar vi vårt palestinska folk, i den tapra Västbanken, det välsignade Jerusalem och det ockuperade området, att marschera mot Al-Aqsa-moskén, Vi uppmanar också vår islamiska nations folk och världens fria människor att gå ut på gatorna och fortsätta protestaktionerna på offentliga torg, och i närheten av ockupationsmaktens ambassader, i vrede över Al-Masra och de fångna. Alla motståndskrafter inom vår nation, var de än befinner sig, uppmanas att tvinga den sionistiska fienden att betala ett högt pris för brottet att stänga Al-Aqsa och att med alla tillgängliga medel sträva efter att befria de fångna, Vi uppmanar också vårt folks ungdomar, motståndsmännen och våra ensamma vargar, på Västbanken, i Jerusalem och i de ockuperade områdena, att resa sig och genomföra avgörande operationer, till försvar för sina heliga platser och i strävan att befria sina fångar, och att visa er bästa sida inför Gud, ni har ju bett Honom att använda er i en sådan situation, och er stridsramsa på vägen är samma som Sa’d ibn Mu’adhs, må Allah vara nöjd med honom, på dagen vid skyttegraven:   

Vänta en stund och bevittna stridens hetta … Det gör
inget att dö när dödsstunden är kommen

Och låt fienden veta att angreppet på Al-Aqsa och fångarna inte kommer att passera obemärkt förbi, oavsett vilket pris det kostar vårt folk, och det kommer att få konsekvenser för ockupationsstaten, ja, det kommer att bli en ytterligare chockvåg för hela regionen. 
För det tredje: De avskyvärda brott som den sionistisk-amerikanska aggressionen begår mot våra bröder i Islamiska republiken, såsom massakern vid ”Minab”-skolan, påminner världen om folkmordsbrotten i Gaza, och vi sörjer alla republikens rättfärdiga martyrer och dess stora ledare, med den islamiska revolutionens ledare i Iran, den store martyren, herr Ali Khamenei, i spetsen. Vi följer med stor stolthet och värdighet de kraftfulla attackerna som utförs av Revolutionsgardet och de iranska väpnade styrkorna, i hjärtat av den förgängliga entiteten, med Guds tillåtelse, i Tel Aviv, Arad, Dimona, Haifa och andra orter, som svar på den sionistisk-amerikanska aggressionen mot Iran. Vi har sett hur dessa attacker har orsakat stor förödelse för denna bräckliga enhet och låtit den dricka ur samma bägare som den tidigare låtit de förtryckta dricka ur, Vi har också med stor stolthet och ära tagit emot ett meddelande från Islamiska republiken riktat till vårt palestinska folk genom brodern och mujahiden Zulfikar, talesman för Khatam al-Anbiya-högkvarteret, samt tillägnandet av vissa operationer till våra stora martyrledare som Ahmad Yassin, al-Sinwar och Abu Ubaida, och vi betraktar attackerna från mujahidin i Iran, Libanon och Jemen, liksom varje slag mot den sionistiska fienden, som en förlängning av Al-Aqsa-floden som Gaza tände gnistan till och där nationens och hela mänsklighetens fiendes auktoritet krossades, och som en bestraffning av krigsförbrytarna för de folkmordsmassakrer de begått mot vårt folk, och vi ser fram emot att detta ska utgöra ett viktigt bidrag till att besegra ockupationen och få dess bräckliga enhet att falla, med Guds tillåtelse.
För det fjärde: Det barbariska angreppet på vårt broderland Libanon är ett fullbordat brott som ingår i sammanhanget av angreppen mot vår nation och dess levande krafter. Vi förklarar att vi står på Libanons, dess folks och dess motstånds sida, vi sörjer dess martyrer och önskar de sårade ett snabbt tillfrisknande, och vi bekräftar vårt förtroende för den fasta beslutsamheten och styrkan hos Hizbollahs tappra krigare, som har tillfogat den sionistiska fienden stora och förödmjukande förluster, efter att denne inbillat sig att Libanon och dess motstånd skulle vara ett lätt byte, Frid vare med hjältarna i den libanesiska motståndsrörelsen och med själen hos den avlidne Hassan Nasrallah, vars söner skriver historien, bekräftar hans ord genom handling och förverkligar hans hot mot ockupanterna: ”Ni kommer inte att ha några stridsvagnar kvar”, och vi förnyar vår uppmaning till dem att göra striden mot fienden till ett verkligt tillfälle att tillfångata sionistiska soldater och fullfölja det uppdrag som den palestinska motståndsrörelsen inledde, nämligen att befria de palestinska och arabiska fångarna, Vi riktar också vår hälsning och tacksamhet till våra kära, de uppriktiga bröderna, Guds anhängare i Jemen, som rusade till Palestinas och Gazas undsättning under utrotningskriget och som idag förnyar sitt stöd och sin solidaritet och förklarar att de står på Palestinas sida. En hälsning till varje fri och stolt person, som har stöttat vår sak och folket i Gaza efter bästa förmåga, såsom de modiga i Jordanien, Irak och övriga fria människor i världen, och här måste vi sända våra hälsningar till folkmassorna som gick ut under fredagen ”Fångarna och Resan” till stöd för Palestina, och låt oss rikta en särskild jihadistisk hälsning, krönt av ära och stolthet, till det pulserande hjärtat av Sham och hemvistet för muslimernas Fustat, och födelseorten för vår shejk al-Qassam – till vår kära Syrien och dess generösa folk, som i årtionden har tagit emot den palestinska motståndsrörelsen och flyktingarna, och som idag går ut över hela landet för att uttrycka sin vrede över ockupationens brott och bekräfta att de står på Palestinas sida, dess heliga platser och dess fångar, och detta är ingen överraskning för dem som delar vårt lidande och vår smärta, och vars kära land fortfarande är ockuperat av sionisterna. Vi är övertygade om att en dag snart kommer att förena oss med dem och alla fria människor i vår nation på gårdarna vid den välsignade Al-Aqsa-moskén som erövrare och befriare.
Avslutningsvis: De sionistiska övergreppen och de rasande attackerna mot staterna och folken i vår nation är ett tecken på att fiendens undergång och fall är nära förestående, ty utbredningen föregår tillbakadragandet och högmodet föregår nederlaget, och vi är övertygade om att detta angrepp inte kommer att uppnå sina mål, varken genom brutalt våld eller på annat sätt. Likaså är den illusion om normalisering som de strävar efter dömd att misslyckas, Denna region har nämligen alltid varit världens centrum, centrum för dess grundläggande resurser, handelsvägar och farleder, och endast dess egna barn kan styra den och återge den dess ära. Dess rikedomar och tillgångar är en ursprunglig rättighet som tillhör enbart dem, och ingen kommer att kunna ta den ifrån dem, och det stora Israel kommer med all säkerhet inte att existera, utom i fantasierna hos de vilsna, förvirrade och förkastade inkräktarna. Ändå måste denna sionistisk-amerikanska arrogans slå larm hos vår nation, ty de försöker genomföra sina planer på våra barns lik och vårt lands ruiner, efter att ha underkuvat dem ett efter ett, Akta er därför för splittring och för att låta er upptas av sidokonflikter som utformats av nationens fiender, medan de själva slår till mot vår enade nations styrkepunkter och krossar dess motståndskrafter, vilka länge har utgjort ett skydd som hindrat denna fiende från att uppnå sina ambitioner (»Håll fast vid Guds rep alla tillsammans och splittras inte.»), och till den som inbillar sig att kunna påtvinga vår nation en ideologi och kultur från andra sidan havet säger vi: Du vet inte i sanning vilket arv, vilken civilisation och vilken styrka denna nation besitter, i sin Koran och sin tro, som den försvarar med sitt blod och det dyrbaraste den äger, utan du jagar efter en illusion, och med Allahs tillåtelse kommer du inte att skörda annat än förödelse och straff, För även om maktbalansen skulle rubbas så är #vår_rätt_starkare_än_deras_orätt och #vår_nation_är_enad_och_har_en_gemensam_fiende. 

 (Och de som förnekar – deras gärningar är som en hägring på en ökenplatå, den törstige tror att det är vatten, men när han kommer fram till det finner han ingenting, och han finner Allah vid sig, och Han gör upp räkningen med honom. Och Allah är snabb i räkningen 39)

”Och Allah har makt över sina angelägenheter, men de flesta människor vet inte.”
Och det är verkligen en kamp… seger eller martyrskap…
Frid vare med er och Guds barmhärtighet och välsignelser.